TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
traitement des semences [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seed treatment
1, fiche 1, Anglais, seed%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The usages of specific products and specific techniques [to] improve the growth environment for the seed, seedlings and young plants [(]basic dressing[,] coating and pelleting[)]. 2, fiche 1, Anglais, - seed%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seed treatment is a term that describes both products and processes. 3, fiche 1, Anglais, - seed%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Since seed dressing is the most common method of seed treatement, they are often used as synomyms. 4, fiche 1, Anglais, - seed%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement de semences
1, fiche 1, Français, traitement%20de%20semences
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Utilisation] de produits et de techniques spécifiques pour améliorer l'environnement de la semence, de la plantule et des jeunes plants [(]application de surface de base[,] pelliculage et [...] enrobage[)]. 2, fiche 1, Français, - traitement%20de%20semences
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Avant le semis, les semences peuvent subir des traitements ayant pour objet la destruction des germes de maladies parasitaires ou la protection contre les parasites animaux [...] On peut aussi faire subir aux semences et aux plantes des traitements destinés à faciliter les semis [...] ou à hâter la germination [...] 3, fiche 1, Français, - traitement%20de%20semences
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «traitement de semences» décrit à la fois les produits et les procédés. 2, fiche 1, Français, - traitement%20de%20semences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed treatment
1, fiche 2, Anglais, seed%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Product used for the coating, dressing and pelleting of seeds. 2, fiche 2, Anglais, - seed%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Seed treatment is a term that [refers to the] products [or the] processes according to the context. 1, fiche 2, Anglais, - seed%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement de semences
1, fiche 2, Français, traitement%20de%20semences
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé pour l'enrobage et le pelliculage des semences. 2, fiche 2, Français, - traitement%20de%20semences
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «traitement de semences» [peut désigner] les produits [ou] les procédés [selon le contexte]. 3, fiche 2, Français, - traitement%20de%20semences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Crop Protection
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seed protectant
1, fiche 3, Anglais, seed%20protectant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used in Integrated Pest Management. 2, fiche 3, Anglais, - seed%20protectant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Protection des végétaux
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement des semences
1, fiche 3, Français, traitement%20des%20semences
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sécuriseur de semence 1, fiche 3, Français, s%C3%A9curiseur%20de%20semence
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage en «Lutte intégrée». 2, fiche 3, Français, - traitement%20des%20semences
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :